Z webu arthelper.com

 Art ByGeorge!

What is the meaning of automatic drawing? Hand technique maybe like an ouija board, or a software ? Or

*****************

Umění od George!
Co znamená automatická kresba? Jde o techniku ​​ruky – možná něco jako tabulka ouija – nebo snad o software? Nebo...

Je to forma mediální tvorby – kresba, při níž se ruka s tužkou, napojená na duchovní sféru, pohybuje po kartonu zcela bez kontroly; po dokončení kresby se v ní pak objevují určité informace. Je to velmi zajímavý proces :)

Linnie Schneider
Hey! Automatic drawing as the method is such a specific choice, the letting-go required to work that way is its own kind of discipline. Are you working with pen, pencil, something else? Welcome in.

Linnie Schneider
Ahoj! Automatická kresba jako zvolená metoda je opravdu specifická volba; to uvolnění, které je pro tento způsob práce potřeba, představuje svým způsobem zvláštní druh disciplíny. Pracuješ perem, tužkou, nebo něčím jiným? Vítej mezi námi.

Ahoj, díky! Nejdřív pracuji tužkou, pak kresbu gumou upravím do určité podoby a následně kreslím suchým pastelem.

Linnie Schneider
That erasing step completely changes the work, doesn't it, you're sculpting light back into the surface instead of just adding to it. I spend so much time arranging flowers before I shoot, removing things from the frame, and that subtractive move always feels like the real decision.

Linnie Schneider
Ten krok s mazáním celé dílo zásadně mění, že? Místo pouhého přidávání vlastně do povrchu zpětně „vytesáváš“ světlo. Před samotným focením trávím spoustu času aranžováním květin a odstraňováním prvků ze záběru – a právě tento proces ubírání mi vždy připadá jako to skutečné rozhodnutí.

Někdy je na kartonu příliš mnoho tužky a vzniká naprostý chaos. V takových případech chci, aby si kresba zachovala svou původní podobu a i když ji vybarvím pastelem, aby v ní zůstal patrný původní záměr. Někdy mám ale pocit, že toho gumuji až příliš. Na druhou stranu, příliš složité kresby mohou odradit zákazníka, který s toto nezná.

Ethan Jakubow
Automatic drawing and atmosphere share the same engine: what you don't control sometimes does the best work. Your meditative process sounds close to how I wait for fog, you can't force it, you just show up ready.

Ethan Jakubow
Automatická kresba a atmosféra vycházejí ze stejného principu: to, co nemáte pod kontrolou, někdy odvede tu nejlepší práci. Váš meditativní postup mi připomíná způsob, jakým já vyhlížím mlhu, nelze ji vynutit, člověk musí být jen připraven na místě.

Při malování jsem někdy netrpělivá, když se mi nedaří najít správný tvar nebo vybrat ten pravý odstín pastelu. Mám pak pocit, že jsem s kresbou příliš dlouho otálela...

Konchedras 

www.arthelper.com/

Konchedras 19.9. 2026

Tomasz Birra
I've circled around automatic drawing a few times, mostly with charcoal that went where it wanted while I was half-asleep in the studio. Never had the nerve to call it mediumistic, but that flow state where your hand moves faster than your brain can second-guess it, I know that feeling. The spiral as energy conduit makes sense to me in a way I can't quite articulate. I kept finding them in the clay when I stopped trying to control the form so much, always where tension wanted to release. Your work sits in that same territory where structure and surrender meet.

Tomasz Birra
S automatickou kresbou jsem už několikrát koketoval – většinou s uhlem, který si v ateliéru, zatímco jsem byl napůl v polospánku, dělal, co chtěl. Nikdy jsem neměl odvahu označit to za „mediumistické“, ale ten stav plynutí, kdy se ruka pohybuje rychleji, než ji mozek stihne zpochybnit – ten pocit dobře znám. Spirála jakožto kanál pro energii mi dává smysl, i když to nedokážu úplně přesně vyjádřit slovy. Často jsem na ně narážel v hlíně, když jsem přestal lpět na přísné kontrole tvaru – objevovaly se přesně tam, kde se uvolňovalo nahromaděné napětí. Tvá tvorba se pohybuje v téže oblasti, kde se střetává struktura s odevzdáním.

Ano, stav, do kterého se člověk dostane během tvůrčího procesu, se podobá určité formě odevzdání se; mysl se soustředí výhradně na konkrétní téma, aniž by však ovládala ruku držící tužku. Je to, jak to popisujete, polobdělý stav. Podobně při práci s pastely si ruka najde vlastní způsob kreslení.

Tomasz Birra
That half-awake state with pastels is exactly where the hand knows more than the mind does.

Tomasz Birra
Ten polobdělý stav s pastelovými barvami je přesně ten, kdy ruka ví víc než mysl.

Tavares Gibson
Pastelové médium, které tohle dělá, mi dává smysl. Fotil jsem krajiny, kde přechod mezi soumrakem a úplnou tmou trval možná čtyři minuty, a buď ho zachytíte, nebo ne. Žádný druhý záběr. Pastel má stejnou kvalitu, způsob, jakým sedí na papíře, aniž by s vámi bojoval o kontrolu. Necháváte se vést materiálem.

Bill Richards
Myšlenka, že každá kresba nese specifickou informaci a poskytuje prostor k meditaci, je krásný způsob, jak přemýšlet o tom, co tvoříte. Název Breaker odpovídá té vlně energie, kterou popisujete, něčemu, co se pohybuje dílem a ven do kohokoli, kdo před ním stojí.

www.arthelper.com/

Konchedras 23.10. 2026